SHOP STOP ÉLELMISZER
Tűz van a Shop Stopban.
Igen.
Terroristák?
Megint fönt hagytam a kávéfőzőt?
Basszus!
Akkor most hol dugjak, ha otthon van a mamám?
SHOP STOP II.
Szereplők.
Készen vagytok a nagy búcsúnapra?
Én igen.
Mikor indultok Floridába a csajoddal?
Holnap reggel. Már bepakoltunk a kocsijába.
Poénkodsz még egyet, mielőtt örökre elhagyod New Jersey-t?
Mióta ismersz?
Én a helyedben kiírnám a házra, hogy "egyél pinát".
- Miért? - Hogy tudasd, hogy itt jártál.
Én inkább azt tudatnám, hogy nem vagyok seggfej.
Ahhoz már késő.
Hiányozni fogsz.
Zene.
Fényképezte.
BELÉPNI TILOS
Elképesztő, hogy még nem akartak vele semmit.
Az Úr akarata. Elpusztította ezt a bűntanyát.
Mi van,
nem is hiányzik ez a hely?
Dehogy. Neked?
Dehogy.
EGYÉL PINÁT!!!
Írta és rendezte:
Tűnj a picsába!
AZ ÚJ ÉS MEGJAVULT JAY ÉS NÉMA BOB
Néha szeretnék többet kezdeni az életemmel,
mint hogy kint árulom a füvet.
Lehetnék állatorvos.
Csípem a fókákat.
Vagy űrhajós.
Az.
Én lennék az első faszi, aki új galaxist talál,
vagy földön kívüli élőlényt
és megdugja.
Majd mondják: "Ni,
az a pasi megbaszott egy Mars-lakót!"
Az első vevőink a diadalmas visszatérésünk óta!
Mitek van?
Minden, kivéve kokót, hernyót, meg a faszodat.
Mi?
Mennyi egy tasak?
15, apafej, a tenyerembe tejelj!
Szeret énekelni.
Nem láttalak titeket. Hol voltatok?
Néma Bobbal kocsit vettünk, azzal cirkáltunk,
egy kurva rendőr gyanakodva megállít.
Mi?
Felfújódott légzsákkal mentünk.
A zsaruk megállítanak, 1 kiló füvet találnak nálunk.
Az ügyész 10 évre bevarrna minket, de a bíró inkább rehabra küld.
- Rehabra? - Ja.
Meddig voltatok benn?
6 hónapig és 2 napig voltunk tiszták.
Nézd.
2 napja kaptuk, mielőtt kijöttünk.
És nem esel kísértésbe, hogy betépj?
Nem, mert Jézus velem van.
Az egy kibaszott biblia?
Kibaszott Szent Biblia!
Milyen szentfazék dílereket szabadítottál rám?
Én bírom őket.
Hülyék.
Olvassatok bibliát. Fura dolgokat tudtok meg belőle.
Tudtátok, hogy Jézus zsidó volt?
Igen.
Két "Toji-boci" muffint kérek, és fogy a fasírt.
Mindjárt.
Most, Randal!
Mit írsz, az emlékirataidat?
- Egy a tolókocsis hülyével balhézok a blogján. - Min?
Hogy sok a szabad ideje, de nincs élete.
Közben te meg a site-ján basztatod.
Mert kibukok tőle.
Hosszú kirohanásokat ír,
hogy nem tud többé járni,
és mi becsüljük meg a működő lábunkat.
Az a kirohanás csak az, hogy egy szegény nyomorék kiönti a szívét.
Úgy, hogy bűntudatot dumál belém
a bénasága miatt?
A képébe vágtam a nyominak,
hogy én meg üldögélni szeretek,
és inkább kocsiznék, mint járnék.
- Tolókocsis a fiú! - Azért mondtam "nyominak".
Tessék.
Idétlen barom.
Ezt speciel eltalálta.
Mi van veled?
Mit csináltam?
Egy nyomorék fickó kiszól a magányából,
te meg kötözködsz vele.
Fogd a pártját.
Úgy elkeseredtél, hogy egy hátrányos helyzetűt támadsz?
Miért hátrányos helyzetű? Csak tolószékes.
Nem Anna Frank, vagy ilyesmi.
- Anna Frank? - Igen, Anna Frank.
Aki ilyen volt,
amíg a csodatevő bele nem vert egy kis okosságot.
Te Helen Kellerről beszélsz.
Nem, Anna Frankról, aki süket, néma és vak volt.
Nem, Helen Keller volt süket, néma és vak.
- Biztos? - Igen.
Akkor ki a franc Anna Frank?
A zsidó kislány, aki elbújt a nácik elől a családjával,
és naplót írt.
Ja, ez a fickó olyan, mint Anna Frank a naplójával.
Fenét, olyan, mint Helen Keller a fogyatékosságával!
Neked mindig igazad van, náci hólyag!
Mi? Reggel nem szolgálunk fel "Borított bocit".
"Szabadság pirítóst" kaphat.
Így igaz.
12.64 lesz.
Fordulj el, te perverz!
Nem túl higiénikus.
Emma, azért vagy ilyen, mert rendellenesen nagy a pöcköd?
- Muszáj volt megmondanod? - Kibukott belőlem.
Azt mondta, majdnem akkora, mint egy kis fütyi.
Ez olyan furcsaságokat árul el róla, hogy bele se gondolok.
Neked nem kéne nagypöckű csaj?
Nem, mert a következő állomás egy kisfaszú hapi.
- Kemény vagy. - Mert közel vagy hozzám.
Mehetek messzebb.
Ne menjünk vissza a floridai lakásunkba?
A fenébe, hányszor tárgyaljuk meg még ezt?
Semmi értelme a lakásnak,
az anyámtól házat kapunk nászajándékba.
Kínos nekem a szüleid nagylelkűsége.
Házat kapunk, apádtól autómosót kapok.
Furcsa érzés.
Mert megszoktad, hogy szarnak a fejedre.
Mi a fenét beszélsz?
Hogy hirtelen van egy szerető nőd,
új munkalehetőséged és fantasztikus jövőd.
Vedd észre, hogy megütötted a főnyereményt.
Mi van?
- Valami baj van? - Nincs.
Csak láttam, hogy dumáltok. Én is beszállnék.
Jó munkád lehet ennyi állásidővel.
Ha annyi hülyével lenne dolgom,
bedugnám a fejem a serpenyőbe.
A tökömet is.
Tényleg ideülnél, mikor a vőlegényemmel vagyok? Olyan lúzer vagy?
Nem, inkább álljatok le, amíg itt vagyok.
Érthetetlen, miért nem örülsz, hogy a legjobb barátod
végre talált egy nőt, aki szereti.
Nekem te nem számítasz csajnak, pasi is lehetnél.
- Tényleg? - A legjobb barátom csaja vagy.
Nemkívánatos nuna vagy, mivel ő dug.
Szóval viszolyogsz attól, hogy nőként gondolj rám?
Nem gondolok rád nőként,
sehogy sem gondolok rád.
Ez hiba volt.
Ha nem hagysz békén a pasimmal, legközelebb a "nunámat" mutatom meg!
Miért tennél olyat?
Na jó, elmegyek!
Ezt miért csináltad?
Azt hiszi, hogy hármasra hívtad meg.
Na persze. Mert igazi jersey-i bunkó.
Keményen beszélsz, de ha átlépjük a határt,
meg fogod siratni Jersey-t.
Talán örömömben. Jersey-ben hülyék vannak.
- Megyek is. - Elmész?
Rengeteg dolgom van a reggeli indulás előtt.
De szeretlek.
Én is szeretlek.
Tutira hármast akar a csajod.
Hány éves vagy?
Tudod, hogy 19.
Múlt héten azért nem dolgoztál helyettem,
hogy hadd fejlődjön a jellemem, ha szülinapomon dolgozom.
FASZT ESZEM!
Legalább most helyesen írtad le!
Miért hozatod be magad még mindig az anyáddal?
És mi a fasznak adsz neki búcsúcsókot? Talán jársz vele?
Ma nem húzol fel, mert túl jó a kedvem.
Mert az anyád bedugta a nyelvét?
Nem, hanem mert...
Transformers lesz élőben.
Na és?
Tudod, hogy Optimus Prime az online nevem.
Tudom, bár ne tudnám.
Nem elég, hogy...
Transformers lesz élőben,
hanem ráadásul enyém...
a lehető legjobb net-név és email-cím.
Jól jön majd, ha kijön a film.
Tobzódni fogsz a pinában.
Ne durvulj.
Te beszélsz, aki az anyáddal franciázol.
Dante úr!
Randal, hagyd békén Eliast!
Ne nézd a kukiját!
A Transformers szar volt.
Nem, több, mint aminek látszik.
Kenterbe veri Ranger Dangert.
Majd álmatlanul tépelődök, hogy igazad van-e.
Azt hittem, nem tévézhetsz, mert keresztény vagy, meg mifene.
Kiderült, hogy a kocsik robottá válása
nem szentségtörés.
A lelkészem szerint a gépek átváltozhatnak más gépekké,
az nem sérti Istent.
A Transformers sérti Istent, aki leküldte egyszülött fiát,
hogy kereszthalált haljon az emberiség megváltásáért,
mi meg olyan kibaszott rajzfilmekkel háláljuk ezt meg,
mint a Transformers.
Szép lövés.
A bibliatáborban ábrával... szóval...
bebizonyítottuk, hogy...
Bibliatábor?
...mivel Isten teremtette az embert,
az ember meg a Transformerst,
a Transformers Isten ajándéka.
Nem Isten ajándéka,
hanem az Antikrisztus istentelen átka.
Ezt nem akarom hallani.
Szüzek megrontója, vetélések mestere!
Nem szeretek a sötét erőkről beszélni.
Fölsegítlek székedből, nagyi!
Nagyi, milyen volt a nyaralóban?
Éjjel álmomból felriadtam,
idegen hangok...
bomlottan kacagtak!
- Ez meg mi a fasz volt? - Mi?
- Ez az integetés. - Megláttam Becky-t.
- 20 másodperc múlva itt lesz. - Na és?
És előbb kell üdvözölnöd, mielőtt ideér, te seggnyaló?
- Mi ez az egész? - Barátság.
Ő a főnököd, nem barátkozhatsz vele.
Te nem, de én kedvelem a főnöknőmet.
- Valami van köztetek. - Bolond vagy.
- Rengeteget beszélgetsz vele. - Veled is.
Viszonzatlan homoszexuális vonzalom.
- Csak barátok vagyunk. - Ezt mondom én is.
Nem veled, te hülye, hanem Becksszel.
Becks? Tudtam. Kurvára összemelegedtél vele.
Azért költözöm a menyasszonyommal Floridába.
Minek baszol egy veled egykorú csajt?
Ha ki akarod tombolni magad, idejön az a sok jó csaj iskola után.
Elsősorban nem csalom meg a menyasszonyomat.
Másodsorban, ha megcsalnám, akkor nem egy tinivel.
Miért nem?
Az itt a legjobb, hogy bejön az a sok épp hogy törvényes punci.
És mind fölnéznek rám, mert jogsim van.
33 éves vagy!
Mutass egy 33 éves csajt, aki úgy beindul, mint 17 éves megfelelője.
Manapság őrültek a 17 évesek, bármire készek.
Még azt is szeretik, ha a segg után a száj jön.
- Jaj! - Mi az?
- Komolyan beszélsz? - Én nem térek át a seggről a szájra.
- Sose csináld. - Nem nekem jut eszembe,
ezek a begerjedt csajszik kérnek meg rá.
- Ne térj át seggről a szájra. - Úgy beszélsz, mint az anyám.
- Te mentél már seggről szájra? - Sosem mentem seggről szájra.
- Nem mentél seggről szájra? - Ne menj seggről szájra.
Sosem mentem seggről szájra.
- Egyszer sem? - Soha.
Elfojtósak vagytok.
De azért már szoptál, mi?
- Még le se rakodtam. - Ez igent jelent.
Te szoktál nyalni.
Mit akarsz?
Miután lent lefetyelsz, csókolózol?
Ez seggtől szájig.
Összekevered a segglyukat a vaginával.
Na és?
Te már láttál el pelenkásokat?
Az Elias dolga.
A rózsaszín és barna lyuk összezagyválása Randal dolga.
Kuss, Gobot!
Mindenkit beperelhetnék szexuális zaklatásért.
Szerinted a pelenkások ellátója vagyok,
mert a seggtől szájra híve vagyok.
Sose menj seggről szájra!
Felnőnél már?
Azért mondom, mert barátok vagyunk.
De néha a pillanat hevében...
megbocsátható a seggről szájra.
Tudtam!
Kurvára unom!
És az unalom az első lépés a visszaeséshez.
Megbasznál engem?
Én megbasznám magam.
Keményen megbasznám.
Jézus megvolt?
Basszus.
Helló, Scott kisasszony!
Itt a menekülőművész.
- Még nem mentem el. - Csak az eszed.
- Mikor indultok? - Holnap reggel.
Meghagytam a címemet, ahová a csekkemet továbbíthatod.
Igazán?
- Ez a szülei háza? - Igen, de csak az esküvőig.
Aztán, amint hallom, a szüleitől kapunk egy házat.
Megint menő a hozomány.
Hízott borjakkal, kecskével.
- Hiányozni fogsz. - Te is.
Elképesztő, hogy itt hagysz.
Randallel meg ezekkel.
Gyere Floridába. Dolgozhatsz velem az autómosóban.
Kecsegtető.
Hogy mondjak nemet?
Egy floridai autómosóra!
Rosszabb ennél a helynél?
Sértegess csak.
Ha meggyógyul a nagybátyám, úgysem maradok itt.
- Hogy van? - Sokkal jobban.
Csak két évbe telt meg egy valagnyi kemóba,
hogy a vörösvérsejt-száma majdnem rendes legyen.
- Remek. - Nekem is.
Pár hétből pár év lett ebben a szarfészekben.
De megdumálhatjuk a búcsúnapunkat,
meg hogy mit csináljak, mikor elmész,
de vehetjük úgy is, mint bármelyik más munkanapot.
Randal.
"Egy Gyűrűvel uralkodsz rajtuk."
Csodálkozol, miért nem hagyják betenni a farkad a csajok.
Nem csodálkozom.
Rég elfogadtad, hogy nem kapsz csajt.
Bármikor kaphatok csajt.
Fenét kaphatsz, hülye. Amilyen búval baszott dilinyós vagy.
Két kézzel hessegetem el a csajokat.
A kezed a csajod.
Honnan veszed?
Hülye mamlasz vagy.
A csajok nem buknak a Gyűrűk urát faló mamlaszokra.
De a Gyűrűk urára buknak.
Akik kajálják a kardokat meg a manókat...
Nem Gondor fáklyájával basznám meg őket...
De durva!
Helló.
Üdv a Bocinál. Mit adhatok?
Egy Fincsi turmixot,
Soványbocit és hagymakarikát.
"Egy Gyűrűvel uralkodsz rajtuk."
"Egy Gyűrűvel megkeresed őket."
"Egy Gyűrűvel idehozod őket."
"És a sötétben megkötözöd őket!"
Igen!
- Hányszor? - A Szövetséget 2-szer,
A Tornyokat 3-szor, a Visszatérést 4-szer.
- Visszatérést 5-ször. - Pajtás!
Csak egy Visszatérés van, nem a Királyé, hanem a Jedié!
- Csillagok-háborúja-buzi. - Én?
Ti rángattátok elő a Gyűrűt.
Nézd el neki, nem rajongó.
Mi a fasz?
Csak egy trilógia van, barom.
Hívjuk a barátodat Padmének,
mert úgy szereti Mannequin Skywalkert.
Vigyázat! A nevem Anakin!
Olyan szarul játszom, hogy tönkrevágom a művet.
Tiszta hülye vagy, Jar-Jar!
Én hülye? Dögunalmasak azok a hobbit-filmek!
Csak mászkálnak bennük.
Mindhárom filmben egy vulkánoz caplatnak.
Ilyen az első film.
És ilyen a második.
Ez nem ép.
Mutassam a harmadikat?
Apám.
Még a fák is járkáltak azokban a hülye filmekben.
Elegem van belőled.
A leegyszerűsítő elemzéseddel ellentétben,
a Gyűrűk ura akkora teljesítmény, hogy az Akadémia is elismerte,
amikor Peter Jacksonnak odaítélte az Oscart a legjobb rendezésért.
A te kis George "Toy Boy" Lucas-od sosem nyerné meg. Az tuti.
Frankón.
Egy viszont biztos:
Ha Peter Jackson le akart volna imponálni a Gyűrűjével,
a harmadikat logikusan zárta volna le, nem azon a 25 módon.
- Mi a logikus lezárás? - Világosíts fel minket.
Amikor Frodo felébred a kis kómájából,
és a kis hobbitok föl-le ugrálnak az ágyában,
Sam buzisan néz rá.
A Gyűrűt ne! Jézusról mondjon, amit akar, de a Gyűrűt hagyd.
Seggbe rúglak, ha nem fogod be a pofád!
Olyan buzisan nézett. Azt hittem, szól a hobbitoknak, sétáljanak egyet,
hogy leszophassa Frodót.
Ez díjat érdemlő befejezés lett volna.
Buzi! Nem buzik, hanem hobbitok!
És miután leszopja, a vége-főcím előtt...
beleszarik Frodo szájába.
Esküszöm...
Baszd meg!
Úgy kicikiztem a Gyűrűk urát, hogy a buzi kidobta a taccsot.
Hol a vödör és a rongy Eliasnak?
A tisztítószeres szekrényben.
Van tisztítószerünk?
Mi ez a furcsa szag?
Szevasz.
Figyellek.
Nem marad itt sokáig, ha te nem véded meg többé.
Te bátorítottad, hogy védje a segg-szájat.
Nem védtem, te prűd, csak azt mondtam, hogy néha rendben van.
- Mintha te nem tennéd, ha Emma kérne. - Jaj, nem!
Azt hittem, a szerelem nem ismer határokat.
Ez kissé idétlen volt.
- Nappali szappanoperás. - Bocsánat.
Nem tudom, miért mondtam. Kedvelem Emmát.
- Én is. - Ja, ezért házasodtok össze.
Alig várom, hogy férjhez menj,
hogy én is úgy szívassalak, mint te engem.
Arra soká várhatsz.
Igaz, elfelejtettem,
hogy te vagy a jégkirálynő, aki nem hisz a házasságban.
Nem mondom, hogy neked nem felel meg,
de a házasság ellenkezik az alaptermészetünkkel.
- Szerelem? - Basszunk, amennyit bírunk.
Terjeszd el magvadat, hogy terjedjen a faj.
A filmek és üdvözlőkártyák maszlaga propaganda,
hogy házasodjunk, legyenek gyerekeink, menjen a gazdaság.
- A házasság a gazdaság talpköve. - Éretlen vagy.
Talán nem hiszel a szerelemben?
A romantikus szerelemben? Nem.
Szeretem a szüleimet, az autómat, téged.
De szerelem, szívek, virágok? Csak egy legyen számomra?
Tudod, hányan vannak?
Lehet, hogy van hozzád illőbb, mint akihez végül hozzámész.
A te elméleted alapján akad, aki jobban illik hozzám Emmánál.
- Nem arra értettem. - Szerinted nem szeretem őt igazán?
Azt szereted, amit képvisel.
És pedig?
A gimiben észre se vett volna.
Viszont évek múlva rájött, mennyire nem boldogítják a dögös csávók,
és egy olyat választott, aki...
Csak nem azt akarod mondani, hogy ronda?
- Mesterkéletlen. - Ügyes visszakozás.
Köszönöm.
Évekbe telt, míg rájött, hogy bár az anyák próbálják tanítani a kislányukat,
neki mégis egyedül kell tanulnia. És az ilyen fiúk, mint te,
sokkal többet nyújtanak, mert jobban igyekeznek a csinos fiúknál.
Mi vagyok én, szörnyeteg?
Nem, jó fogás.
És Emma is jó fogás.
Mert nemcsak csinos, hanem dönteni is tud helyetted.
Ami mázli, mert te általában elszúrod.
Szóval a búcsúnapomon azt kell hallgatnom,
milyen ronda és töketlen vagyok?
Egy évtizedig dolgoztál a Shop Stopban,
itt meg majdnem egy éve vagy.
És az első naptól azt hajtogattad,
hogy mennyire elmennél, hogy új életet kezdj.
Mígnem egy nap beállított Emma: "Gyere velem Floridába,
hogy szétbasszalak, és az apucim állást adjon neked".
Végre kezdhettél valamit. Megértem.
Vele megfogtad az isten lábát.
Na és...
És te?
Én csúnya, töketlen alakokkal dugok a konyhában, ha zárva vagyunk.
Ilyen vagyok.
Ne beszéljünk róla.
Mi van ezen beszélni való?
- Megbántad? - Te?
Azt bánom, hogy az előkészítő asztalon.
Te bánod. Nem neked ment majonéz a puncidba.
Mit mondjak?
Részeg voltál. Megtörtént.
Szerencséd, hogy nem vagyok olyan monogám, mint a barátnőd,
különben itt akarnálak tartani Jersey-ben.
Ha valaki megtehetné, az te lennél.
Keres a nőd.
Gyere ki, van egy meglepetésem.
- Ez a meglepetésem? - Nem.
Pá, lovacskák...
DÖGÖS KELLY ÉS A SZEXI M ÉN
Szóval...
egy jó Transformers site-ot keresel,
hogy a carstobots. Com-on...
egy avatarral...
a képed robottá alakítsa.
Csak azért szörfölök a Transformers-en,
hogy bevágódjak a csajoknál?
Akkor mit csinálsz?
Búcsúajándékot keresek Dante úrnak.
Tényleg?
Esetleg egy Arwen kardmásolatot?
Mit?
Az figyelmes és hasznos.
Valami szexibbre gondoltam.
Mi szexibb a tündérkirálylány kardjánál?
- Egy szamárműsor. - Az mi?
Láttál már olyat, hogy egy csaj leszop egy öszvért?
Ha elrontod, szétcsaplak!
Tartod a szád?
Jaj!
- Ez fajtalankodás! - Mégpedig a javából.
Ki akar ilyet nézni?
Én, Dante, te.
Én nem akarok ilyet nézni. Te miért akarnál?
Mert kibaszott vicces.
Bírnám, ha egy csaj nyelné a szamárgecit.
Ez az.
Dögös Kelly és Szexi mén
Kelly ezzel haknizik...
tijuanai fellépése óta.
Anális inkább.
Oscar Wilde-os kiveretes szöveg.
Képeket is mutatnak?
Csak ahol Dögös Kelly leszopja Optimus Prime-ot.
Tényleg?
Add ide a telefonodat.
Nem, mert csak a szüleim hívására használhatom, sürgős esetben.
Ez az. Mára rendeld ide Kelly-t, Dante úr elbúcsúztatására.
Szereted Dante urat?
- Nem meleg értelemben. - Akkor add ide.
Dante úr még nem látott szamárműsort.
Szép ajándék lenne, mielőtt elmegy Floridába,
megnősül és csupa olyat tesz, ami kizárja,
hogy a büdös életben egy szamárműsort lásson.
Megrendelném Dögös Kelly előadását.
Mára.
Oké.
Várni kell. Szorítok.
A faszunkat szoríthatjuk.
Munka, munka, munka, más se jár az eszedben.
- Helló, Becks. - Helló, Emma.
Klassz póló.
Imádom.
De ezeket még inkább.
Reggel érkeztek, meg akartam mutatni Dantének.
Te is kapsz egyet. Meg Randal is.
Mi ez?
Tudom, hogy még 3 hónap van hátra, de úgy örülnénk, ha le tudnál jönni.
Jó.
El nem mulasztanám.
Arra gondoltam, várunk, amíg ki nem választjuk az időpontot.
De édes, hogy gondolkodik!
Ha a pasikra hagynánk, semmi se történne.
Csak ugrattalak.
Néha helyettük kell döntenünk.
Viszontlátásra, köszönöm.
Egy kis Tijuanát lopunk be ide Jersey-be.
Nem tudom.
Honnan tudjuk, hogy ez nem megtévesztés-e?
- Voltak képek a website-on? - Fura, de nem.
De ha láttál egy szamarat szopó csajt, akkor láttál képeket.
És ha valaki nem látott ilyen képeket?
Akkor olyan vak, mint Anna Frank, mert minek az internet, ha nem arra,
hogy olyan disznóságokat nézz, amilyenekben sose lesz részed?
Mi a szar!
Ezt eddig még nem raktam így össze.
Te szűz vagy?
- Tudod, hogy van barátnőm. - Ja, persze.
- Mi is a neve? - Myra Hodgkiss.
Kitaláltad, mi? A neve olyan kitalált.
Nem.
De komolyan, volt már köztetek szex?
Ez magánügy.
Ne már, én folyton kitálalom neked a nemi életemet.
Nem megszagoltattam az ujjamat,
miután megbasztam Hayden Weathers kishúgát az irodában?
De megszagoltattad az ujjadat.
Talán nem szereted a puncit. Talán a faszt szereted.
Nem, én a puncit szeretem.
Áruld már el: Hagyta Myra, hogy résen légy?
Nem, mintha közöd lenne hozzá, de nem.
Miért nem?
Jaj, bízz már jobban bennem!
Ha Dante elmegy, te leszel a legjobb barátom.
Nem.
Ki a franccal csavarogjak? Csak ketten leszünk.
Bízz már jobban bennem! Dumálj nyíltan.
Miért nem basztad még meg Myrát?
Nem lehet Párnabugyi miatt.
Ki a franc az a Párnabugyi?
Egy kis manó, aki a puncijában él.
Az az ő puncimanója.
Tudtad, hogy minden lánynak betesznek a szülei...
egy puncimanót,
még kiskorukban,
hogy visszatartsák őket a házasság előtti szextől?
Ja.
A Myráénak Párnabugyi a neve,
és hiába vágyik a szexre velem,
Myra szerint, ha betenném neki,
Párnabugyi leharapná.
Ezért meg kell várnunk, hogy...
Párnabugyi kipisilődjön a 21-ik születésnapján,
és csak akkor lehet szex.
Myra mondta ezt?
A barátok-barátnők megbeszélik a szexet.
Ha volna barátnőd, tudnád.
Csókolóztatok már Myrával?
Csókolóztunk volna, csak Fertőszörny miatt nem lehet.
Az a szájmanója?
Ezek a nők.
Mindjárt jövök.
Nem fogod elhinni, mit mondott Elias.
Nézd, ki van itt.
Randal Graves, te is itt dolgozol?
Más is van itt a végzős osztályból?
Uborkabaszó!
A két díszpinty! Semmi sem változott.
Bármibe lefogadom, hogy ha nem azon balhéztok,
hogy ki lőtt először, Han vagy Greedo,
még mindig van erőtök a mások kicikizésére.
Akkor rendelj hamar és menj el, hogy téged is kicikizhessünk.
Nem hiszem, hogy abban a helyzetben vagytok.
32 évesen hamburgereket dobálsz?
Előtte, amint hallom, a Shop Stopban voltatok. Vagy 10 évig?
Nem lehetünk mind internet-milliomosok.
Ki internet-milliomos?
Elias, ez Lance Dowds, egy gimibe jártunk.
Pár éve kifejlesztett egy kereső-motort, amely összegyűjti
a legolcsóbb online vehető árukat.
Nyilván hallottál róla: orultpenz.com.
Nem az Amazonnak adta el 20 millió dollárért?
De, előtte viszont csak az Uborkabaszó volt.
Első évben a végzősök szívattak, átestünk a "beavatáson".
Begyömöszöltek a szekrénybe, vagy pucéran bedobtak a lányzuhanyzóba,
de Lance kapta ki a legkegyetlenebbet.
A végzősök lehúzták a gatyáját, a seggébe dugtak egy uborkát
és 3 métert kellett mennie. Az uborka hamarabb kiesett.
Le kellett harapnia belőle, visszatenni és tovább menni.
De sikerült neki.
Elég kicsi volt az uborka, 4 harapás után már bent maradt.
Szerintem egyedül te emlékszel rá a világon.
Te is élénken emlékezhetsz rá, Uborkabaszó.
Csinálna egy rajongó site-ot a Gyűrűk urának
és a Transformers-nek? Én ingyen moderálnám.
Párnabugyi, a fickó nem vevő a te Gobotos marhaságodra.
Ne sértegesd!
A Gobotok kicsiben a Transformerek voltak.
Köszönöm!
Én is ezt mondom.
Itt az email-címem. Írj, ha ötleted van.
Hú.
Na, lássuk.
Mit kérjek?
Soványbocit sajttal és diétás kólát.
Hozom.
Tessék.
- Ez hamar megjött. - És frissen. Kösz, gyere máskor is.
Fejezzétek be, és kérem a Borított bocimat!
Vedd el az enyémet.
Valami azt súgja nekem, hogy nem ízlene.
Kösz, Uborkabaszó.
Uborkabaszótól ingyen kaját kaptunk!
Én nem eszem gyors kaját. Nem tesz jót.
De mikor meghallottam, hogy itt dolgoztok,
meg akartam nézni.
Kellemes időtöltés.
És vigasztaló tudni, hogy van, ami nem változik.
Jók legyetek, boltos fiúk.
Frankón.
- Add kölcsön a kocsidat. - Dolgoznod kéne.
Pár percre megyek. Add ide.
Mondd meg Becky-nek, hogy mindjárt visszajövünk!
Hová megyünk?
Ez húgy- és légyízű.
- Biztosan akarod? - Igen.
Jobban leszek tőle.
Ezt nem értem benned.
Van jogsid, felnőtt autót is vezethetnél.
Mégis jobban érzed magad, ha go-cartot vezetsz.
Élvezetet okoz.
Mint neked a faszverés munkaidőben.
Csak egyszer csináltam, és nem élvezetből.
De, hogy elélvezz. Nekem az elélvezés élvezetet okoz.
Akkor miért ide jöttél fejet kitisztítani?
Nem a Boci mosdójában akarok farkat verni.
Mi van, ha bejön egy vevő és úgy begerjed ettől,
hogy úgy kell lefejtenem magamról,
mert iszonyú erővel be akarja kapni a farkamat?
A legvalószínűbb forgatókönyv.
Téged megzavart, amit Lance mondott.
Az egy seggfej, mindig is az volt.
Kár, hogy ennyit is hagytam magam basztatni.
Legalább go-cartozás lett belőle.
Mit segít a go-cartozás?
Jobb időkre emlékeztet.
Például?
A fiatalkorunkra, amikor még előttünk volt az élet.
Még nem vagyunk olyan öregek.
Mégis, mintha már rég lemaradtunk volna.
Ezen tudsz segíteni.
Mondom, hogy nem a melóhelyen akarom kiverni.
Arra gondolok, hogy te is itt hagyhatod a Bocit.
Megváltoztathatod az életedet.
Mi értelme?
Téged mit érdekel? Hisz elmész.
Kösz! Gyerünk!
Bocsánat.
- A kettest kérte? - Igen, nagy adagot.
Az 13,84. Gorombát és egy Borított bocit.
- Hogy állunk a hússal? - Ez nincs rendben.
Menj onnan, meg ne süss minket elevenen!
Nem tehetek róla, hogy elhagytad a helyedet!
Túl nagy kérés volt, hogy te kezeld a serpenyőt?
Mindent a gép csinál.
Változzon egy óriási robottá, hogy komolyan vedd?
- Menj már! - Csináld már a húst!
- Nem érek rá egész este. - Bocsánat, asszonyom.
- Mexikóiak kellenek ide. - Azok bezzeg nem lazsálnak.
Egy mexikói miatt vesztettem el az állásomat.
Az a szemét 30 másodperc alatt tesz föl egy tetőt.
- Hol a francban voltatok? - Nem érdekes.
Tudom, hogy ez az utolsó napod,
de nem tennél úgy, mintha nem szarnál az egészre?
Ne őt okold. Egy genya osztálytársunk felbukkant,
hogy eszünkbe juttassa, milyen csődtömegek vagyunk.
Ezért el akartam menni, hogy kiengedjem a gőzt.
Genya, mi a franc az?
Valami fehér huncutság.
A fehér hapik bármire ráveszik a fehér nőket. Akarsz genyázni?
Tudod, hány iskolatársam jött már ide?
Egyszer olyat szolgáltam ki, akit vizsga után leszoptam.
Én meg a bátyádat szolgáltam ki.
Egy ilyen nagyokos kibukik attól,
hogy egy hülye lecikizi azért, mert mekis.
Le van szarva, majd csak kezdek valamit és viszem valamire.
De addig sem fecsérlem az időt, mindig fejlődöm valamerre.
Fejlődjön odáig, hogy megsüsse azt a kibaszott krumplit!
Mindjárt!
- Már megtértél, nem beszélhetsz így! - Nincs itt senki a gyülekezetből.
Nem érdekel, ha kiröhögik a hülye egyenruhámat,
de nem tűröm, hogy egy álszent szar úgy bánjon velünk,
mint a tornácmajmokkal.
Randal!
Bocsánat...
Ugye, nem azt mondta, ahogy értettem?
- Mit, a tornácmajmot? - Randal!
- Mi a szar van veled? - Adják vissza a pénzemet!
Természetesen, legyenek a vendégeink.
Nem eszem egy fehér fajgyűlölő főztjét.
A rasszizmusnak nincs íze.
Minek, a tornácmajomnak?
- Te kis... - Nyugodj meg, nem érdemes.
Szerencséd, hogy a férjem nem veri ki a fogadat.
- Miért? - Tényleg, miért?
Azért nem kell, mert tornácmajomnak hívott minket.
Ne hadonássz!
Tessék a pénze. Fogadják el és ne haragudjanak.
Megírom az újságba, és mindenkit ki fognak rúgni!
Én elfogadom az ételt.
A szentségit!
- Jöjjenek máskor is! - Ne hagyj itt, szívem!
Elment az eszed?
Mióta bűn azt mondani, hogy "tornácmajom"?
- Mióta világ a világ! - Miért?
Mert a "tornácmajom" sérti a feketéket!
Az nem, csak a "nigger".
- Randal! - Randal leniggerezte Dante urat?
Hallgass, Elias!
Nem mondtam rá, hogy nigger, csak azt mondtam,
hogy a "nigger" sérti a feketéket.
- A "tornácmajom" is. - Az nem.
A bodorfejű, a bokszos, a szerecsen, a dzsiggelő,
ezek rasszista sértések, de a "tornácmajom" nem.
Úgy veszem, hogy ez a beszélgetés nem történt meg.
Szedd föl a szemetet, ennyire vagy a kirúgástól!
Őrület!
Ki akarod rúgatni magad?
Mióta rasszista sértés a "tornácmajom"?
100 éve, mióta tudatlan rasszisták elkezdték mondani.
Fenét. A nagyanyám mindig mondta, hogy "tornácmajom",
mert kis koromban a tornácról bámultam a szomszédokat.
Attól még, hogy ő gyöngédségből mondta, ez akkor is rasszista sértés.
Olyan, mintha a nagyanyád kis jakhecnek nevezett volna.
Nem olyan.
A nagyanyám rendkívül tisztelte a zsidó közösséget.
Azt mondta, bánjak rendesen a zsidó gyerekekkel,
nehogy rám hozzák a bibsi átkot.
- A faszba! - Mi?
- A "bibsi" is rasszista sértés! - Nem!
De igen!
Nem a zsidókra mondta, hogy "bibsi",
csak a "bibsi átkot" mondta gyakran. Aranyos volt.
Nem aranyos volt, hanem rasszista!
Nincs igazad, csak öreg volt.
Régen így beszéltek. Ettől még nem voltak rasszisták.
Egyszer egy törött sörösüvegre azt mondta, hogy "nigger kés".
Az a gyanúm, hogy a nagyanyám mégis rasszista volt.
Az a gyanúd?
A "tornácmajom" mégsem rasszista kifejezés.
Mindig a lustákat jellemeztem vele, nem a lusta feketéket.
Szerintem megtarthatjuk a "tornácmajmot".
Dehogy! Azért találták ki, azért létezik,
hogy egy egész rasszt ócsároljon!
Még ha lehetne, te akkor se tarthatnád meg, mert nem vagy fekete!
Azt mondod, valamit a bőröm színe miatt nem tehetek?
Te vagy rasszista.
Visszaszívom. Figyelj!
Mit adhatok, te kis "tornácmajom"?
Semmi baj, visszavonom.
Szóval félsz a házasságtól?
Elfelejtettem volna, hogy félbehagytunk egy beszélgetést?
Csak gondolkoztam rajta,
gondoltam, hátha azt várod, hogy egy barát...
visszatartson az esküvőtől,
azzal, hogy megkérdezi, felkészültél-e rá.
Tehát félsz a házasságtól?
Eléggé.
Illetve nem félek a házasságtól.
Egyszer feltétlenül meg akartam házasodni.
De az esküvőtől félek.
Miért?
Nem tudok táncolni.
- Viccelsz. - Bár viccelnék!
Össze akarod kötni az életedet valakivel,
aki a barátaidnál kevésbé ért meg téged,
és a tánc miatt parázol?
Végül úgyis meg fog érteni.
Akik elég soká házasok, csak megértik egymást.
A szüleim 35 éve házasok
és még mindig nem értik meg egymást.
Emma csinos, okos, vidám, jó,
és valami furcsa oknál fogva szeret engem.
Mondjak le róla, mert hülye kétségeim támadtak, és beijedtem?
Különben azért fontos most a tánc,
mert feltehetőleg ez az egy esküvői táncom lesz.
- Nem tudsz lassúzni? - Mindenki tud lassúzni.
De most találkozom Emma kiterjedt családjával,
és szeretnék villogni a táncparketten,
leimponálni őket,
hogy azt lássák, amit Emma lát bennem,
ne pedig egy botlábú burgeres bunkót.
Mi van?
Komolyan beszélsz?
Gyere.
Elvonókám!
Jay!
Az Isten?
Itt vagyok, hülye!
Mi a faszt csinálsz?
Ha le akarsz ugrani, hadd én férkőzzek először a pucádhoz!
Megvan még a zeneládád?
Játssz valami ütőset,
táncolni valót.
Itt?
Itt akarsz táncra tanítani?
Mért, a vevők előtt csináljam?
- Milyen vevők előtt? - Kuss! Gyere.
Készülj föl a zenére.
Itt érezd.
Na most.
Kissé kevésbé ördögit!
Köszönöm!
Jó, akkor... csak csináld utánam.
Lépj előre.
Hátra. Jobbra.
Balra.
Fordulj jobbra.
Shimmy.
- Ez tényleg tré. Ülj le. - Megmondtam.
Figyelj engem.
Szeretlek, Becky.
Terhes vagyok.
TORNÁCMAJOM ÉLETRE-HALÁLRA
Kételyeim támadtak.
A szexualitásodat illetően?
Floridát illetően.
Hogyhogy ilyen hirtelen?
Becky terhes.
Tényleg?
Félsz, hogy lemaradsz a keresztelőről?
Én vagyok az apa.
Kurvára gátlásom van a nyilvános pisálástól,
úgyhogy maradj nyugton.
Ne nézd a farkamat.
A tököm!
Hogy a fenébe csináltál egy másik csajnak gyereket
a menyasszonyod helyett?
A vécédeszkától esett teherbe, amire rágeciztél! Tudtam!
Nem! Néhány hete dugtunk munka után.
- Mi? Hol? - Itt, az előkészítő asztalon.
- Az az én asztalom! - Nem tudom, mit csináljak.
- Mit mondott Beck? - Hogy meg akarja tartani.
- Szóval azt akarja, hogy szakíts Emmával és vedd el őt? - Nem.
- Megmondja Emmának? - Nem!
Várj. Mi a baj?
- Hülye vagy? - Komolyan.
Ha Beck nem basztat, mi a baj?
Még mindig lemehetsz Floridába és boldogan élhetsz.
Tudva, hogy van egy szerelemgyerekem Jersey-ben?
Hogy a francban van két jó csajod?
Nálad rondább szörnyet még nem láttam,
mégis mindig két csaj vetekszik érted.
Ne mondd el senkinek!
- Kinek mondanám? - Komolyan, nem csak miattam.
- Becky sem akarja, hogy megtudják! - Akkor nekem mért mondtad el?
A múltban átbasztál, de ez fontos!
Ígérd meg, hogy befogod a szádat!
Mert ha most átbaszol, esküszöm, hogy szétverlek!
- Felbérelsz egy hadsereget? - Komolyan beszélek!
- Én is. Felbérelsz egy hadsereget? - Ígérd meg!
Jó, szállj le rólam, te hülye!
A faszba!
- Beszélhetnék veled egy percre? - Persze. Csak...
Legyen fiú az első gyereketek!
Kijött belőlem!
Bassza meg! Nekem jöttél!
- Félreugrottál?! - Mert nekem jöttél!
A francba!
- Hol van Becky? - Most ment el.
Segítsen becsomagolni, Randal megette az uborkát!
- Szemét pletykás! - Bocs, Randal.
Becky!
Hátha hazament terhességi tesztet csinálni.
Hogy lehetne még jobban elbaszni ezt a napot?
- Mit szarakodsz, menj utána! - Gondolod?
Naná. Rendezzétek le, dumálj neki egy órát,
- aztán gyere vissza. - Egy óra múlva?
Ha tovább maradsz, félő, hogy megint hülyeséget mondasz.
Dumálj egy órát, aztán gyere vissza és segíts zárni.
- Nem tudsz egyedül bezárni? - Apa leszel.
Kezdj felelősen viselkedni. Egy óra múlva gyere. Menj!
Helló. Dögös Kelly-vel jött?
Eltalálta. Maga Randal?
Igen. Mennyi idő alatt készül el?
Bekapcsolom a zenegépet, fölrakok pár függönyt meg lámpát.
Van egy kis füstgépem, a hangulat végett.
Kezdhet is mindjárt. Egy óránk van a vendég érkezéséig.
Láthatom Kelly-t a műsor előtt?
Nem, műsor előtt szereti a magányt.
De műsor után plusz 500-ért megbaszhatja Kelly-t.
- Tényleg? Aranyos. - Igen.
- Hová tegyük? - Be, a vendéglőbe.
Ne vicceljen.
Nem elég tágas?
Elég tágas, csak kissé furcsa.
Furcsa? Maga utazik fajtalankodásban.
Hé, faszikám,
mi ezt "fajok közötti "erotikának" hívjuk.
Érdekes.
NŐI KLINIKA
Jaj, nehogy már megint!
Tűz van a Bociban, a Memorial Parkway-n.
Mi a fasz van itt?
A búcsúbulid.
Mind berúgunk és kamatyolunk!
- Egek! Elias beszívott? - Igen.
Elszívott két spanglit.
Faszba a Párnabugyival! Tülköljön, aki szereti a puncit!
Mi szeretjük a puncit!
Mielőtt örökre elhagysz, olyat fogsz látni,
amiről a Legénybúcsú óta dumálunk,
amit 12 évesen videón láttunk a szüleid házában.
Mi a faszról beszélsz?
- Hiányozni fogsz. - Te is, de...
- ez egy kicsit sok. - Igen? Na, várj!
Sótájm!
Hölgyeim és uraim és te, Elias,
a világ züllött fővárosából, a mexikói Tijuanából...
- Jaj, ne! - Jaj, de!
Készüljenek fel kemény fajtalankodásra!
Fajok közti erotikára, baszod!
Fajok közti erotikára, mégpedig a javából!
Egyenest Tijuanából...
Dögös Kelly és Szexi Mén!
Ne félj, jön a csaj.
Bármelyik pillanatban jön a csaj.
Bármelyik percben.
Nagyon buzgólkodik akörül a szamár körül.
- Randal! - Hol a francban van a csaj?
Freddy Mercury, hol van Kelly?
Itt.
- Azt hittem, ez a Szexi Mén. - Az én vagyok.
De ez a szamár pasas!
Kelly is lehet egy pasas neve!
Elnevezési zűrök folytán...
nem lesz csaj.
Akkor ki a fasz szopja le a szamarat?
Marhára felállt nekem!
Jaj!
Hol voltál?
- Mi van itt? - Fajok közti erotika.
Jól vagy?
Undorodom, irtózom és...
nem bírok félrenézni.
Óriási!
- Beszélnünk kell. - Láttad annak a faroknak a méretét?
Szeretlek,
és azt hiszem, te is szeretsz engem.
Hát persze, barátok vagyunk.
Szerintem jobban szeretsz, mint egy barátot.
Nyugodtan valld be.
De én nem hiszek a romantikus szerelemben.
Szerintem igen.
Pont most akarod ezt?
Vége a műsornak.
Szerintem nincs.
Ha ő kiveri, én is kiverem.
Nem hiszem, hogy magához nyúl.
Lemaradtok a javáról!
A nagy pasi bevágja a farkát a szamárba!
Szavad ne feledd.
Remélem, a csacsinak nincs popsimanója!
De igen.
Mi igen?
Szeretlek.
Beteges azon begerjedni, hogy egy pasi megdug egy szamarat!
Bocsáss meg, Jézus!
Dante!
Mi van itt?
Torta!
Kint hugyoztam, akkor hallottam a hírt. Gratulálok!
Gyereket vársz?
Ki mondta ezt?
Egy seggfej.
Ne haragudj.
Szemét!
Ezt vágd a csalárd szeméthez!
Találkozhatnánk valamikor.
Emma, nem tudom, mit mondjak.
Legyen a tied, rohadt kurva!
Emma!
Jaj, ne!
A faszba, már megint! El kell mennem!
Kint zsaruk, nálunk fű, én meg még próbaidőn vagyok.
Mi a fasz?
TORNÁCMAJOM ÉLETRE-HALÁLRA
"Tornácmajom"?
Nyugi, visszaszívom.
Imádom a puncit és a sört!
"Nem az igazakat hívom, hanem a bűnösöket megtérésre."
MIT TENNE JÉZUS
Kurvára ismerős, mi?
A celladivat évszázadok óta nem sokat változott.
Ideje lenne lézersorompót betenni.
Vagy műanyagketreceket, mint Magnetónak az X-Men 2-ben.
Maradj a való világban, haver.
De nem rossz ötlet.
Karbonit.
Te mit gondolsz, Dante?
Hogy meg akarlak ölni!
Ketrecmérkőzés!
- Tönkretetted az életemet! - Már tönkre volt téve!
Jézusom!
Mit akartál? Szamárműsort?
A búcsúajándékod volt.
Az, csak búcsúzóul bezártak a börtönbe!
Hé, fiúk!
Titeket nem csukhatnak le fajok közötti erotika nézéséért.
Ti elmehettek. Engem legföljebb megbírságolnak fajtalanságért,
és a konzervatív seggek rondán néznek rám,
mert nem értékelik a szexuális felfedezést.
Hiányzik a csacsim.
Végre összekapom magam,
végre új életet kezdhetnék,
te meg mindezt áthúzod és elítéltté alacsonyítasz.
Ja, én vagyok az oka, hogy elkúrtad az életedet,
én vagyok az a vőlegény, aki felcsinálta a főnökét.
Felcsináltad a Boci tulaját?
Mi?
Fogd be a szád!
Te vagy a megtestesült káosz.
Egész életünkben bajba sodorsz és visszahúzol.
Én húzlak vissza?
10 éve, Julie Dwyer temetésén hangoztattad:
"Vagy szarok, vagy leszállok a biliről."
Te mondtad, nem én!
Nagy garral új életet akartál kezdeni, és mit tettél?
Addig dolgoztál az üzletben, míg le nem égett.
- Brookdale-ben tanultunk. - És kidobtak.
- Mert lógtál! - Az időnket pocsékoltuk vele!
Egy szemeszterig kriminológiát tanultunk!
Minek készültünk, Batmannek?
Legalább csináltunk valamit,
nem egy élelmiszerboltban szarakodtunk!
Hiába cikized a Shop Stopot, én szerettem ott dolgozni.
Életem legjobb időszakának tekintem.
Mert hülye vagy.
Mert szerettem, amit csináltam?
Moziztam, basztattam a hülyéket és a legjobb haverommal lehettem.
Van ennél jobb élet?
Lehet, hogy nem mindenki szerint, de kurva jó volt!
Ez vagy te,
igénytelenül beéred ennyivel.
Elegem van ebből, már nem vagyunk az iskolában.
Már nem vagyok a 20-as éveimben sem.
Már nincs kedvem vendégeket basztatni és ingyen zabálni.
Te ezt akarod, mindig is ezt akartad.
Ha te csak ennyit akarsz az élettől, áldásom rád,
de az enyémet ne rontsd el.
Elsimítom a dolgot Emmával, elmegyek Floridába,
és Randal-mentes életet élek!
És megpróbálom elfelejteni az utóbbi 33 évet.
Ilyennek látod az együtt töltött időt?
Furcsa.
Azt hittem, te vagy egyedül a világon,
aki bármire képes értem,
mivel feltételeztem, hogy te is azt érzed, amit én.
Majd hirtelen előállsz azzal, hogy "szevasz, elmegyek."
Tudod, mit jelent ez nekem?
Szar jövőm lesz, mert te nem leszel benne.
Még csak nem is lényeges dologért hagysz el,
hanem egy hülye, üres életért,
amit azért választasz, mert öregszel, mert mindenki ilyenre hajt.
Egy hülye here vagy.
Jó, akkor a következő barátod, akinek tönkrevágod az életét,
legyen teljesen szabad szellem.
Azt hiszed, az én koromban még barátkozom?
Úristen,
ki akar engem barátnak?
Mindenkit utálok, mindent hülyeségnek tartok,
te voltál mindig az ellensúly.
Te voltál a yin az én yangomhoz képest.
De most mi a faszt csináljak?
Bassza meg, szólhattál volna, mikor először találkoztunk,
hogy cserben fogsz hagyni.
Ha sejtettem volna, hogy pár évtized múlva lekopsz,
már akkor se vesződtem volna veled.
Basszátok meg egymást és legyetek túl rajta!
Buzik.
Miért nem tudsz valami hasznosat mondani?
Mi a faszt vársz? Ez a te végszavad.
Nem tudom.
Mi a fenére vagy jó, te néma fasz?
Ez rosszul esett. Te mit lendítesz a dolgokon?
Mindenre csak ezt feleled: "Picsa jó!"
Akkor szeretned kell ezt a faszfejet, mert picsa gyáva!
Mindig másokhoz igazodva él.
"Floridába nősülök, mert ezt várják tőlem."
És az az őrület, hogy nincs is oda se azért a csajért, se Floridáért,
nem szólva arról, hogy van egy tök jó csaja, itt Jersey-ben,
akibe bele van zúgva, és még Anna Frank is láthatná, hogy a csaj is belé.
A jó ég tudja, miért! És azért szeret, aki vagy, öregem.
Nem akar rád erőltetni semmit!
Nem szólva arról, hogy a te szörnyeteg gyerekedet várja.
Ha lenne egy csöpp eszed, nem követnéd a nyájat
és értelmes életet élnél, te barom!
Igazán? És milyet?
Te olyan baromi jól vezeted az életed.
Mit tennél a helyemben?
Illetve mit tennél a saját helyedben?
Fordítsuk meg: Te hogy oldanád meg a problémáidat, seggfej?
Mit tenne a nagy Randal Graves,
ha csak félig lenne sorsának kovácsa?
Megvenném a Shop Stopot és újra kinyitnám!
Ezt tenném! Ezt kéne tennünk!
Persze.
Kik vagyunk mi, Lance Dowdok?
Tudod, mibe kerülne a Shop Stop? 50 rongyba!
Annyink pedig nincs.
Nekünk van.
Tényleg.
Kölcsön adnál, hogy kinyithassuk a boltot?
Két feltétellel.
1. bármikor kint lóghatunk az üzlet előtt,
és nem hívjátok a zsarukat.
És 2. leszopjátok egymást,
és mi végignézhetjük.
Aztán seggről szájra mentek.
Na jó, akkor csak az első feltétellel.
- Komolyan? - Hebegek talán? Komolyan!
Mit szólsz hozzá?
Baromi ciki, de...
van benne valami.
Talán ezért lebzseltünk annyit az üzletben,
és azért nem jött be nekünk az egyetem, meg semmi.
Gondold meg.
Saját boltunk lenne, ahelyett, hogy más seggfejnek melóznánk.
Kurva jó lenne.
Tényleg az lenne.
De nem tudom, már majdnem új életet kezdtem.
Úristen!
Muszáj megtennem?
Fogjátok be a fületeket egy percre!
Te vagy a legjobb barátom,
és szeretlek.
Teljesen heteró értelemben.
Helyes.
Kérlek, ne hagyj el.
Az 5,79.
Már megtanítottál rá, hogy táncoljak az esküvőn.
Tudom, hogy nem hiszel a romantikus szerelemben.
Ez igent jelent?
Mi tartott ilyen sokáig?
"Egy Gyűrűvel uralkodsz rajtuk."
JÓVÁHAGYVA
TUTIRA ÚJRA KINYITOTTUNK!
Kösz.
Egy doboz cigit.
Figyelj.
Ma nem kéne itt lenned.
- Érzed? - Mit?
Életünk hátralevő részének ez az első napja.
Szereplők.
Magyar szöveg. Neményi Róza Compline Stúdió
Forgalmazza a Budapest Film Kft. www.budapestfilm.hu